У меня один вопрос, сказал он. Если он услышит его от вас, то полезет на стену, и мы ничего из него не вытянем. Вопрос весьма щекотливый, проговорил он.
Не пугайтесь, никто не станет вас душить. Но нам нужен честный ответ на этот вопрос. Челм замолчал, закашлялся и прочистил горло. Я вас не застрелю. Челм принялся качать головой взадвперед, как на сеансе гипноза. Этого не было, выдохнул он. Мы хотели сделать это, как люди, как заведено! Быть честными и сделать все, как полагается, только после женитьбы! Уберите это, велел он, и поместите обратно в коробочку для бабочек.
Мне и впрямь жаль, что это происходит при подобных обстоятельствах. Надеюсь, несмотря ни на что, держитесь молодцом? Разве вы не думаете, что убийство дело его рук? Он же угрожал ей за обеденным столом. Я там был, а вас не было. Он не угрожал, а кочевряжился. Данамато насупил брови и исподлобья посмотрел на него. Милфорд покачал головой, пожал плечами, небрежно развел руками. А может, это вы. Милфорд улыбнулся вялой снисходительной улыбкой.
Боюсь, что нет, сказал он. У меня тоже не было мотива. Только не я, ответил он. Ее смерть очень подействовала на него.
Вы сами это подстроили, поставив тех двух шпиков в охрану внизу. Милфорд снова непринужденно пожал плечами. Вам не нравится эта догадка? Милфорд, сказал он, у нас тут серьезный разговор. Данамато хмуро смотрел на них. Вы и прежде были знакомы между собой? Данамато склонил голову набок. Мне, вчера, сразу после ленча. Говорила ли она вчера вечером об этом и ему тоже, я не знаю.
А больше она никому не говорила? Все слишком уж складно. Он скажет, что не знал об этом. А стало быть, возможен любой из трех выводов. Он мог просто пытаться избежать неприятностей. Я говорил как беспристрастный наблюдатель. Вы не против, если я задам вам вопрос? Чуть больше месяца назад. Когда она ушла от мужа? По правде говоря, вообще никакой. Вы отошли от дел? Ладно уж, сказал он. Я, в общемто, и не думал, что мне удастся избежать разговора на эту тему.
